Yang Fudong
陌生天堂 (An Etranged Paradise), 2002
录像作品
35分钟黑白片子 /DVD, 76分钟

“陌生天堂”这部片子从一只缓慢,优雅的手开始:开始的时候这只手搅和着一个装有鳝鱼的水缸。然后两双很尴尬地悬挂着的手,慢慢地,害羞地碰到对方并互相抓住。然后有一双手因为没能点着一炷香而沮丧,之后手互相打来打去。另外一只拿着毛笔的手在画面上画着栩栩如生的传统中国画,好像一个看不见的人在述说中国画之道。

杨对电影的抱负已有很长的时间,而且从1995 年就开始制作“陌生天堂”。1997年完成拍摄工作,但由于资金困难使得配音被拖延到今年春天才完成,六月的时候首次在德国第十一届文献展上(Documenta 11)放映。

亚洲华尔街日报(Asian Wall Street Journal), 2002年11月8-10日

在我的眼里,杨福东的录像中最有视觉特色的是它们那画家般的品质,以及带些不协调的肉感却又不失迷样般的美感,王晶的《靠海》里的配乐就没有这点特色。当他的作品形象有时候变得很抽象时,仍然能保持留在中国传统山水画及合成摄影术的范围内。这种艺术呈现方法是由上海郎静山在1930年代发展出来的。他的模型是按照西方的合成照片来搞制作,不同的是,他不像合成照片的制作人那样不隐藏连接处。由于故事或主意才是重心,郎静山于是发展了一套从两张以上的底片里只印出想要的部分的技术。按照这个方法来运用西方艺术的技巧,目的是为了把布局的平衡瓦解,借此传递当今人类的内在生活的这个想法。

Chinese Intellectuals in Yang Fudong’s Work – a Western View – Shanghart Gallery

“陌生天堂”是一部属于反省类的低成本中国影片。整部片子当中,一个叫柱子的年轻的知识分子叙述内容,然后黑白影片随着他的叙述而展开。观众慢慢地被引入柱子的思想当中。柱子跟他的未婚妻灵珊住在杭州,因为那里风景如画,被誉为人间仙境。小两口子为了追求平静的生活,认为没有别的地方比杭州更适合了。但是,奇怪的是却发生在柱子身上。在市中心,雨季在冷风下提前来到,柱子有一股从没有过的感觉。大夫告诉他一切正常,他于是了解到自己是突然被恐惧吞没,恐惧于他曾经所享受的安静与和平的生活。在将杭州的松弛与孤寂的现实和一个知识分子敏感的思想配在一块之下,“陌生天堂”现在为心里现实主义奋斗。在柱子觉得生活是困难的时候,他很讽刺性地理解到他仍然深深喜爱自己的生命。制片将观众的感情反射到柱子身上,虽然暧昧但也够呛的。配音是一把孤独的声音,声称一个陌生天堂只存在于一个人的脑子里,而事实永远都是不完美的。只有当雨季结束时柱子的心情才终于稳定下来。

Kim Young-Jin; courtesy of the Pusan International Film Festival

share this:

    Leave a Reply

    Please wait...

    dsl Collection

    Registrer for news. Enter your email address and name below to be the first to know.