Version Flash | Chinese version

TRANSLATE
    

对中国当代艺术的一些看法

DSL Collection

人狗
犬人(Chienman)
多媒体相互作用装置艺术
这部作品首先给我们介绍一个半人半狗的怪物:犬人 (Chienman)。
当观众在触摸式荧屏上选择浏览犬人身上的某一部分时,犬人就一分为二然后开始自相厮杀。
作品里有13个动作,全都是犬人用手对打的镜头。
观众可以因此永无止境的操纵荧屏上的动作,不断玩弄两个犬人,让它们互相攻击,等于说用一个魔鬼去打另一个魔鬼。
Du先生特别困扰人的作品,叫?犬人?,又叫?狗人?,目前正在上海双年展的Three on the Bund 画廊展出。萤幕原来是处于静止状态,直到有人踩踏板之后,那两个似人类的东西开始像狗那样互相咆哮。这样的设计鼓励观众参与完成艺术。犬人的英文字Chienman令我想到这个字不单接近Chinaman(中国人),而且对不懂中文的人来说听起来有点像Tiananmen(天安门)。

Eleanor Randolph, The New York Times, 2004年11月7日
杜震君
Multi media interactive installation