DSL Collection

看见关大象的笼子标着?水牛?，就别相信自己的眼睛
－－Kouzma Proutkov

－ 关于作品的题目：Un Immigrant sans papiers, 没有纸张，就是哑口无言，就是沉默。沉默就是这件作品的意旨。
－ 关于这件作品：2005年秋我受荷兰Kunstvereniging Diepenheim的邀请，参加那里的一个集体展览，并准备做一件新作品，Diepenheim就像欧洲腹地中许多小村镇一样。那里没有移民，并未接受全球化的直接影响。也许是这个缘故，他们请了一些不同文化背景的艺术家来做展览，为了看场地，我在那里住了一个晚上，那天清晨，我带了数码相机在附近养牛场拍摄了一些照片，一位当地农民出来阻拦，并拿走相机要强行拆开拿出胶卷，我急忙找来策划人，用荷兰语解释数码相机没有胶卷，后来通过当地警察才解开这一?危机?。对于这件事我倒没有特别在意，但这使我注意到当地盛产奶牛。也使我想起老子，我想起老子也是反对全球化的，他说?不出户，知天下?，又说?鸡犬想闻，老死不相往来?，老子很少出门，如果出门他骑的是水牛，看来水牛是他精神的延伸或是他精神的基座。2005年冬我到中国福州为这件作品找一头牛，我带着做标本的技术人员，在宰牛场转了几圈，朝一头水牛走去，它趋身低头，低头的意义非凡。我说就是它，我说的是它将到欧洲去，尽管只是一张皮和头骨，我要技术人员仔细丈量这只水牛的尺寸，并拍下照片，以便做好这个标本。如果把这个牛车看作是一个?庙?；车的形状和牛在车里，把牛看作是被供养起来的?神?，把这件作品看作是一个?道庙?，这也不是一件太离谱的事。

黄永砯