Version Flash | Chinese version

TRANSLATE
    

对中国当代艺术的一些看法

DSL Collection

婴语
这是一件电视装置作品。是在杭州95年的时候,办的一个叫《Chinese video art》的展览,限制大家都用录象这个媒体在做作品。我做了一个婴儿的床,就是用的水管子,焊了一个婴儿的床,大概比婴儿的床稍微大一点,比例差不多。中间也是一个水槽,里边用牛奶把它灌满,然后上边??现在上面看到的图像?.现在看不到,呆一会儿有一张片子,就是用电视投影仪把图像打在上面,然后可以看到这个地方有个马达,这儿有个水管,中间有一个象下水道一样的东西,马达一转的话,牛奶会在这里边循环,等于形成一个旋涡,而且产生特别大的声音,就是?呜――?的声音,然后这两个管子从边上又流回槽里面,所以它是一个循环的。
这上面是用投影仪在打一个??内容呢,是拍了六个成年人在说话,我当时刚刚有小孩,只有两三个月,所以拍这个录象的时候,是爸爸妈妈,爷爷奶奶,然后姥爷姥姥,是这样一个关系。一个婴儿的家长和双方的爷爷奶奶这样六个成人的形象,在轮番地跟这个小孩??其实我拍摄的时候是让他们跟我的小孩在说话,在逗小孩,完全不用语言,完全用婴儿的语言,?啊――?这样的语言,不带词地跟我的小孩说话,我来拍他们在说话的表情。
拍下来以后,在放的时候,没有声音,然后把嘴的位置对准下水的这个孔,所以在放录象的时候就看见这个人在说话,发出的声音是水在旋转发出的?呜――?的声音,完全是下水的声音。六个形象重复,每人大概有20秒,然后就换另外一个人。
六个家长的形象。
这个题目叫《婴语》,?婴儿?的?婴?,?语言?的?语????。
王功新
installation video